WAS HÄNGEN BLIEB VOM BUCH:
Kinder sind schlecht, Erwachsene gut, weil sie es besser wissen. Die Mutter droht: Waat bes de Bapp kütt!
Nur der gute Großvater spielt mit den Kindern Phantasiegeschichten. Mit Buchsteinen. Vom Vater kommt oft der Stock: Glöövst wohl, dat de wat bessres bes! Und drückt ihr Gesicht in die Suppe, weil sie Besteck wollte. Du blievs dat Kenk von nem Prolete! Wie anders klingt da die Lehrerin Abendgold: Was fehlt dir, Hildegard, statt wat häääste. Die kleine Hilla Palm zieht sich in den Hühnerstall zurück. Liest und schreibt, die Wirklichkeit heilend mit schönem Deutsch. Doch das Lesen entfernt sie auch unverhofft von der Umgebung. Nur die Buchhändler nicken, legt sie ihren Schiller auf die Theke. Sie liest ihrem Sigismund Geschichten vor. Doch schöner ist ihr das Ersehnen als das Beisammensein. Ferienjob in der Arzneischachtel-Fabrik, de Papp. Da kann sie erzählen von den schmutzigen Wörtern der Kolleginnen oder vom Streik, als wegen der Hitze einige in Ohnmacht fallen. Nach der ?Mittleren" wird sie Sekretärin in de Papp bei Frau Wachtel, einem Giftzahn. Entgiftung mit Dichterworten zwecklos. Eine Abtrünnige dient den Nutzwörtern. Schweigend. Bis die Wachtel brieflich klagt, worauf der Alte seine Tochter brutal züchtigt. Als auch noch ihr Sigismund mit einer anderen geht, wird der Kräutergeist wird ihr Freund. Auch beim Klassentreffen. Der Stuhl kippt, die Flasche zerspringt. Besuch beim guten alten Lehrer Rosenbaum. Und Hausvisite mit dem Pfarrer: Stellen sie ihr Licht nicht unter den Scheffel. Ein Hochschul-Aufnahmeprüfungs-Brief folgt. Hilla wirft die Flaschen in den Rhein und Großvaters Stein mit den verborgenen Wörtern. Befreit. Aus der Tasche ein Vers von Pfarrer Kreuzkamp: Ein neuer Name wird dein. Und nur du wirst ihn kennen.

WAS MIR AUFFIEL:
Mein Verdacht ist, das Motiv der Autorin ist die tägliche Hygiene, sich ihr Elends-Milieu von der Seele zu schreiben. Jede kleine Erinnerung, jeder unbedeutende Eindruck durchläuft die literarische Verarbeitungsmühle. Das Ergebnis: fast 600 Seiten. (Das Script hatte 1200 !) Und darunter leide ich, unter dem Schreiben um des Schreibens willen, dem Drumrum. Und das mindert glaube ich auch die Spannung des Buches, dessen Inhalt in 300 Seiten gut hätte erzählt werden können. Der Schluss konnte vieles retten, die letzten Kapitel um das Alkoholdrama mit dem glücklichen Ausgang.
ALLES IN ALLEM bin ich dennoch sehr gespannt auf den angekündigten Fortsetzungsroman bzw. Lebensbericht von Ulla Hahn. (Autor/in)


Eine Sternstunde der deutschen Literatur
Welche Kraft und welch' Ausdruck die deutsche Sprache besitzen kann! Es ist schon erstaunlich, wie eine Schriftstellerin aus für Außenstehende Banalitäten des Alltags eine Sinnesraubende Wortzauberei erschafft. Der Roman ist über große Strecken an Poesie kaum zu übertreffen und sucht in der zeitgenössischen Literatur vergleichbares!
In das Mädchen Hildegard habe ich mich sofort verliebt! So unkonventionell wie sie wollte ich als Kind bzw. Jugendlicher auch sein. Gelungen ist mir dies bis heute nicht!
Der Roman erinnert mich sowohl an meine Kindheit und Jugend, als auch an mein Dasein als Vater einer Tochter, welche etwa so alt wie Hildegard gegen Ende des Romans ist. Viele Verwandte erschienen plötzlich in einem völlig neuen Licht! Alles war schon einmal da: Bei jedem anders und doch gleich! Die Eigenarten der Verwandten und Bekannten konnte ich in meiner eigenen Familie wiedererkennen. Ulla Hahns Roman ist eine wunderbare, über Strecken schmerzhafte, Beschreibung des Lebens, Fühlens und Denkens eines Kindes der 50er Jahre. Geht oder ging es mir in den 60er Jahren, der heutigen Generation, anders?
Das bisschen Kölsch stört nicht! Ganz im Gegenteil: Die Wortklaubereien manch anderer, oftmals preisüberhäufter, Schriftsteller/innen werden ad absurdum geschrieben! Ich bin wieder stolz auf die Sprache der Dichter und Denker, welche andere ach so arg geschmäht!
Ein wunderbarer Roman! Auf diesem Wege mein Dank für viele Stunden intensiven Lesens, verstehen Lernens und der Genugtuung, endlich eine der deutschen Sprache mächtigen Schriftstellerin gefunden zu haben.
Liebe Ulla Hahn: Wann folgt die Fortsetzung? Mit 14 oder 15 Jahren fängt das Leben doch erst an! (Autor/in)


600 Seiten intensive dörfliche Enge der 50er Jahre
Hildegards Kindheit und Jugend sind geprägt von den beengten Verhältnissen ihrer Familie und des Dorfes, in dem sie aufwächst. Armut, wenig einfühlsame Erziehung und strenger Katholizismus machen das Leben für sie manchmal sehr schwer. Als Gegenpol hat sie ihre Fantasie, in der sie sich besonders intensiv mit dem Thema "Sprache" auseinandersetz. Vom Sprechenlernen übers Lesenlernen und dann leidenschaftliche Lesen entdeckt sie immer neue und z.T. überraschende Aspekte. Die kleinen und großen Ereignisse ihres Lebens reihen sich mal amüsant, mal traurig aneinander und ergeben ein äußerst intensives Bild. So anschaulich ist die Darstellung, dass es wie ein Film ist. Von dem etwas sehr weitschweifigem Romanbeginn und dem anfangs mühsamen Entziffern des Dondorfer Platts sollte man sich nicht abschrecken lassen: der Roman gewinnt zunehmend an Tempo, und an das Platt gewöhnt man sich!


eigenen Kommentar schreiben, bzw Diskussion eröffnen